fotografował: Krzysztof Skłodowski

19 listopada 2004 roku, układ frontów atmosferycznych - masy powietrza nagromadzone po północnej stronie Tatr przewaliły się przez ich grań i runęły w dół, nabierając ogromnych prędkości. Wiatr z prędkością ponad 120 km/h dokonał katastrofalnych zniszczeń w drzewostanie i infrastrukturze od rejonu Podbańskiej przez Wysokie Tatry po okolice Tatrzańskiej Łomnicy - patrz mapka. 14 000 ha złamanych drzew, pozrywane dachy, zniszczone kolejki, słupy i znaki - to krajobraz Ve`lkiej Kalamity, dzisiejszy krajobraz Słowackiego Podtatrza, który uświadamia człowiekowi wielkość, siłę i potęgę przyrody. Bartłomiej Machowski

On 19 November 2004, a great portion of the forest in High Tatras was damaged by a wind blast of more than 100 mph. Three million cubic metres of wood were knocked down, 2 people died, and many villages in the High Tatras were cut off from the rest of the world. See the map

www.vysoketatry.cz/kalamita/ - wszystko o kataklizmie , all about

www.sopsr.sk/skody/ - rozmiar szkód, zdjęcia chwilę po i z samolotu, pictures & more

www.fondtatry.sk/ - fundacja Tatry, zbiera pieniądze, donate for help